Gestionnaire de cas en établissement
Hamilton, ON
AN ENGLISH VERSION WILL FOLLOW
Gestionnaire de cas en établissement (bilingue)
Un (1) poste permanent à temps plein (35 heures/semaine)
Lieu de travail : Hamilton/Welland, avec des déplacements dans la région
Échelle salariale annuelle: 55 692 $ - 67 686 $, Excellents avantages sociaux
Sous l’autorité de la Direction des Services aux nouveaux arrivants, le/la gestionnaire de cas en établissement intervient toujours en fonction des principes de la promotion de la santé et des déterminants de la santé. En conformité avec le volet « gestion de cas en établissement », il/elle agit dans une approche complète axée sur le client pour la prestation des services d’établissement et d’intégration de nouveaux arrivants confrontés à des multiples obstacles, et en collaboration avec les autres membres du personnel.
Principales responsabilités :
- Procéder à une évaluation initiale complète des besoins et des atouts du client
- Vérifier l’admissibilité, évaluer les besoins et priorités et respecter la confidentialité ainsi que les procédures de gestion de cas.
- Proposer un plan d’intervention et de gestion de cas répondant aux besoins identifiés ainsi qu’un calendrier d’évaluation des progrès.
- Identifier les objectifs à court et long termes ainsi que les actions à entamer.
- Établir des contacts auprès les partenaires dont les services sont susceptibles de répondre aux besoins des clients.
- Aiguiller le client et accompagner le client vers les différentes ressources ou services identifiés et susceptibles de soutenir le plan d’intervention établi.
- Accompagner le client dans certaines démarches administratives telles que l’inscription dans les cours de langue, la recherche du logement etc.
- Encourager le client à participer à des événements communautaires dans le but de briser l’isolement et tisser des liens dans la communauté.
- Planifier les rendez-vous communautaires et, au besoin, accompagner les clients en transport en commun pour développer leur autonomie.
- Former le client aux habiletés de la vie quotidienne : exemple : la gestion de son compte bancaire, l’usage de certains équipements inhabituels etc.
- Effectuer des visites de suivi à domicile au besoin.
- Défendre les intérêts des clients auprès des organismes sociaux, fournisseurs de services et instances gouvernementales.
- Maintenir à jour les dossiers clients ainsi que les bases des données informatisées.
- Compiler des statistiques mensuellement pour fin de rapport.
- Participe activement aux rencontres de l’équipe ainsi qu’à d’autres comités internes et externes.
- Échanger les pratiques exemplaires, les défis et les réussites liés aux dossiers avec l’équipe.
Aptitudes et exigences spécifiques :
- Diplôme d’études collégiales ou universitaires dans un programme de travail social ou de services sociaux ou équivalence en expérience de travail et formation dans un domaine connexe
- Deux à quatre ans d’expérience en intervention auprès des nouveaux arrivants
- Connaissance approfondie des ressources communautaires et des besoins spéciaux de la population réfugiée et immigrante
- Excellente aptitude à la communication et aux relations interpersonnelles, incluant une capacité reconnue à animer des groupes
- Capacité à concevoir, planifier et mettre sur pied des programmes, services et systèmes d’intervention pour répondre aux besoins des nouveaux arrivants
- Aptitude à traiter les crises avec efficacité
- Parler et écrire le français et l’anglais
- Aptitude à travailler au sein d’une équipe multidisciplinaire
- Être disposé à travailler selon un horaire variable et à se déplacer pour répondre aux besoins de la clientèle
- Posséder un permis de conduire valide et avoir un véhicule-automobile à sa disposition
Veuillez nous faire parvenir votre candidature avec lettre de présentation et curriculum vitae rédigés en français ou en anglais.
Le CSCHN souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.
**********
Bilingual Settlement Case Manager
One (1) full-time permanent position (35 hours/week)
Location: Hamilton/Welland, with some travel within the region
Annual salary range: $55,692 - $67,686, excellent benefits
Reporting to the Director of Newcomer Services, the Settlement Case Manager always operates in accordance with the principles of health promotion and the determinants of health. In alignment with the "Settlement Case Management" stream, they apply a comprehensive, client-centred approach to delivering settlement and integration services for newcomers facing multiple barriers, working in collaboration with other staff members.
Main Responsibilities:
- Conduct a comprehensive initial assessment of the client’s needs and strengths.
- Verify eligibility, assess needs and priorities, and adhere to confidentiality and case management procedures.
- Propose an intervention and case management plan that addresses identified needs, along with a schedule for evaluating progress.
- Identify short- and long-term goals as well as the actions to be taken.
- Establish contacts with partners whose services are likely to meet the clients' needs.
- Refer and accompany the client to the various identified resources or services that can support the established intervention plan.
- Assist the client with administrative processes, such as registering for language classes, searching for housing, etc.
- Encourage the client to participate in community events to reduce isolation and build connections within the community.
- Schedule community appointments and, when needed, accompany clients on public transit to build their independence.
- Train the client in daily living skills (e.g., managing their bank account, using unfamiliar equipment, etc.).
- Conduct follow-up home visits as needed.
- Advocate for clients' interests with social agencies, service providers, and government bodies.
- Keep client files and computerized databases up to date.
- Compile monthly statistics for reporting purposes.
- Actively participate in team meetings as well as other internal and external committees.
- Share best practices, challenges, and successes related to case files with the team.
Specific Skills and Requirements:
- College or university degree in social work or social service or equivalent work experience and training in a related field
- Two to four years experience working with newcomers
- In-depth knowledge of community resources and the special needs of the refugee and immigrant population
- Excellent communication and interpersonal skills, including proven ability to facilitate groups
- Ability to design, plan and implement programs, services and response systems to meet the needs of newcomers
- Ability to effectively deal with crises
- Ability to speak and write French and English
- Ability to work in a multidisciplinary team environment
- Willingness to work flexible hours and travel to meet client needs
- Possess a valid driver's license and have access to a motor vehicle
Please send your cover letter and resume in French or English.
The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.
Centre de santé communautaire
La création d'un centre régional de santé communautaire en 1995 résulte de la fusion du CSC du Niagara, créé en 1992, et de celui de Hamilton. Sous une même structure et sous un même Conseil d'administration, le nouveau Centre, avec ses deux points de service (à Welland et à Hamilton) offre à la population francophone de la région des services de santé primaire, des services sociaux et communautaires ainsi que des programmes de prévention de la violence.
L'évolution du Centre de santé communautaire Hamilton/Niagara, regroupement à but non-lucratif financé par le RLSS de Hamilton Niagara Haldimand Brant, est donc le produit d'un effort collectif qui continue d’évoluer et de mobiliser de nombreuses personnes francophones tant dans la région de Hamilton que dans cell
The creation of a regional community health center in 1995 was the result of the merger of the Niagara CHC, created in 1992, and the Hamilton CHC. Under the same structure and Board of Directors, the new Centre, with its two sites (in Welland and Hamilton) offers primary care, social, and community services as well as violence prevention programs to the Francophone population of these regions.



